Os títulos honoríficos são termos ou títulos utilizados para se dirigir a uma pessoa, para a descrever ou para se referir à posição que uma pessoa ocupa.
No Ocidente, normalmente usamos o título honorífico como prefixo ou colocamo-lo antes do nome da pessoa, como por exemplo, chamar a alguém "Doutor Smith" ou "Major Smith". No entanto, no Japão, utiliza-se o título honorífico como sufixo ou a seguir ao nome, como por exemplo "Smith-Toryo" para indicar que a pessoa atingiu um nível de mestria em carpintaria. Ou "Smith Rikugun Shôsa" para mostrar que Smith é um major no exército japonês.
A cultura japonesa tem uma propensão para utilizar honoríficos na vida quotidiana. O Ocidente não se dirige normalmente às pessoas utilizando honoríficos, a não ser que esteja relacionado com o trabalho, mas no Japão não é invulgar as pessoas utilizarem honoríficos para mostrar a sua posição em relação à pessoa a quem se dirigem.
Aquele que veio antes; Professor, Mestre, Doutor.
Sensei é um termo japonês de respeito. O termo sensei é anexado ao final do nome de um professor.
Um termo geral para "estudante" de algo ou alguém.
Ser um deshi não é uma situação casual, mas denota uma dinâmica muito séria entre aluno e professor e, geralmente, significa que já se tem um menkyo e que se demonstra um forte desejo e potencial para levar o estilo do Sensei para o próximo nível e/ou geração.
No caso das cordas, isso significa fazer todas as filmagens de vídeo do Sensei como assistente, preparar e guardar as cordas, etc.
Não é habitual um Sensei ter mais do que um ou dois deshi ao mesmo tempo. Espera-se que os deshi voem com as suas próprias asas após 5-7 anos, dependendo da disciplina.
Pode dizer-se "nawa no deshi" (estudante de corda) ou "kinbaku no deshi" (estudante de kinbaku), etc.
Tal como com "Sensei", uma pessoa não se apresenta como "deshi".
Uma licença para ensinar o estilo do Sensei.
Esta licença não é dada de ânimo leve, o seu nível de compreensão e execução do estilo do Sensei tem de ser muito profundo e elevado aos olhos do Sensei.
Um seito sénior.
Senpai é um termo japonês de respeito. O termo senpai é sempre anexado ao final do nome de um professor.
Um seito júnior.
Um estudante de uma determinada pessoa.
É um título que tem de ser reconhecido pelo professor (Sensei).
Fazer algumas lições com alguém geralmente não o qualifica como um Seito dessa pessoa.
Alguém que ata, um amador.
Alguém que é mais do que um principiante, mas ainda um amador.
Uma pessoa que está a começar a atar, um principiante.
¶ Fonte