Japonês: 蓬莱かすみ
Kasumi Hourai destaca-se como uma figura proeminente no mundo do kinbaku, a arte japonesa da amarração com cordas.
Nascida em 1980, ela dedicou mais de duas décadas ao domínio e evolução deste ofício intrincado. Desde os seus primeiros dias como autodidata até se tornar uma kinbakushi (mestre em cordas) internacionalmente reconhecida, a jornada de Hourai reflete um profundo compromisso em fundir a estética tradicional japonesa com técnicas modernas de amarração. A sua abordagem única, influenciada por mestres reverenciados como Akechi Denki e Akira Naka, não apenas moldou o seu estilo distintivo, mas também contribuiu significativamente para a apreciação global do kinbaku como forma de arte.
O seu conceito, estilo e variação têm uma características muito fortes da beleza e cultura e cultura japonesas tradicionais, que recebe influência da educação de ikebana/kadō (arranjo de flores), sadō/chadō (cerimónia do chá) e do fino quimono. Ela traz uma estética refinada e assombrosa, combinando elementos da cultura japonesa com Kinbaku como kyokuero (erotismo) e ku (sofrimento).
Como performer, professora e colaboradora em diversos projetos artísticos, Hourai continua a expandir os limites do kinbaku, enfatizando a sua profundidade emocional e significado cultural, enquanto compartilha a sua expertise ao redor do mundo.
¶ Antecedentes e Início de Carreira
- Nascida a 21 de novembro de 1980, no Japão
- Primeiro contacto com fotografias de bondage de Akechi Denki por volta de 1996
- Iniciou atividades de kinbaku em 1997, aos 17 anos
- Mudou-se para Tóquio em 1999 para estudar com o mestre Akechi Denki, aos 19 anos
¶ Desenvolvimento Profissional
- Regressou para trabalhar na Câmara municipal de Aichi em 2002
- Abriu o salão de bondage Saito wo em novembro de 2004
- Começou a atuar publicamente por volta de 2008
- Iniciou a organização de eventos "Ainawa-kai" em junho de 2010
- Abriu um "salão Osu" para aulas privadas em Nagoya em fevereiro de 2016
¶ Formação e Influências
- Treinou com Hajime Kinoko como membro do 'Ichinawakai'
- Aprendeu técnicas sem mosquetão e vários nós no 'Salon Kitagawa'
- Desenvolveu um forte fascínio pelo trabalho de Akira Naka em 2015
- Oficialmente reconhecida como a segunda discípula de Akira Naka em 2016
- Uma das duas únicas pessoas certificadas para ensinar Naka Ryu (estilo de Naka)
¶ Presença Internacional
- Iniciou trabalho internacional por volta de 2012, principalmente na Europa
- Ensinou e atuou em mais de 20 países
- Aparições internacionais notáveis incluem:
- Festival de Bondage Japonês da Austrália (2013)
- BoundCon XII em Munique, Alemanha (2015)
- Workshops em Roma, Itália (2015)
- Workshops em Estocolmo, Suécia (2015)
¶ Atuação e Ensino
- Artista regular em vários eventos de kinbaku e SM no Japão
- Organiza workshops e aulas privadas em Nagoya e internacionalmente
- Participa em projetos colaborativos com fotógrafos e artistas
¶ Estilo e Filosofia
- Combina a estética tradicional japonesa com técnicas de kinbaku
- Enfatiza os aspectos emocionais e artísticos do kinbaku
- Concentra-se em transmitir a "alma" do estilo Naka: calor, humanismo e intencionalidade no trabalho com cordas
- Incorpora o seu próprio estilo, fundindo kinbaku com elementos culturais japoneses tradicionais
¶ Media e Publicações
- Participou em vários vídeos e DVDs de kinbaku
- Colaborou com Norio Sugiura em sessões fotográficas e atuações
- Trabalhou num projeto de DVD financiado por fãs em 2013
¶ Realizações Notáveis
- Em 2020, contava com 25 anos de experiência na indústria profissional de kinbaku
- Reconhecida como mestre feminina de kinbaku (kinbakushi) num campo dominado por homens
- Transição bem-sucedida de modelo de cordas para rigger e professora respeitada
¶ Atividades Atuais
- Continua a realizar espetáculos e a ministrar workshops globalmente
- Trabalha como rigger para estúdios fotográficos, focando-se na fotografia tridimensional
- Mantém uma forte presença na comunidade internacional de kinbaku
- Promove ativamente o kinbaku como forma de arte, enfatizando os seus valores culturais e estéticos
¶ Fontes